Relevant, pertinent to a matter.
Used by a judge who did not want to spend any more time discussing the motion unless it became germane (relevant to the case).
Spanish: pertinente, relacionado
Don’t see your language? We need your help! Please submit possible translations in your language here. (Be sure to include the term in English as well.)
Thanks for sharing this post Caitlin. I have also heard in Spanish the following synonyms or phrases: conducente, concerniente, “lo adecuado”, “que viene al caso”, ” que viene a propósito”, “que guarda relación”.
Thanks, Ruben. These are very helpful, and more accurately preserve the register in English.