Terminology – Competency Hearing

Terminology from expert witness testimony in a Competency Hearing.

Executive reasoning – razonamiento ejecutivo

Spacial reasoning – razonamiento spacial

Abstract reasoning – razonamiento abstracto

Unspecified psychotic disorder – trastorno psicótico no especificado

Active psychotic symptoms – síntomas psicóticos activos

Neurocognitive impairment – discapacidad neurocognitiva

Low/borderline intellectual functioning – funcionamiento intelectual bajo/marginal

Confidence interval – intervalo de confianza

Adjustment disorder – trastorno de adaptación

iu-14

 

Spanish interpreters, please feel free to submit ideas and alternative translations for the terms listed above.  Leave a comment below, or send me an email here.

Don’t see your language? We need your help! Please submit possible translations in your language here. (Be sure to include the term in English as well.)

Unknown's avatar

Published by catacuneo

Cata Cuneo is a Spanish language consultant and expert in second language acquisition in Denver, Colorado. After working as a Certified Court Interpreter, she developed a passion for language access and decided to go to law school. She is currently in her third year at the University of Colorado School of Law. Cata’s exceptional facility with language was obvious from a young age. She has tutored Spanish professionally since the age of fifteen and holds a B.A. in Linguistics from Middlebury College. She has also lived in Montevideo, Uruguay, where she completed coursework in Spanish Linguistics at the Universidad de la República (Facultad de Lingüística). Cata has provided interpretation and translation services for the Colorado Courts, the DOJ Executive Office of Immigration Review, and Denver Public Schools. Cata has Andalusian roots. She lives in the Denver metro area with her husband, Jack and dog, Rafi. She enjoys weightlifting, hiking, photography, and is a huge fan of Shakira.

Terminology

, ,

Leave a comment

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑